绿色：连读；                  红色：略读；               蓝色：浊化；               橙色：弱读     下划线_为浊化

 

口语蜕变(2017/6/29)

英文原文：

You didn't even let me say good-bye.

I'll never see him again.

英式音标：

[juː] [ˈdɪdnt] [ˈiːv(ə)n] [let] [miː] [seɪ] [ˈgʊdˈbaɪ] .

[aɪl] [ˈnevə] [siː] [hɪm] [əˈgen; əˈgeɪn] .

美式音标：

[ju] [ˈdɪdnt] [ˈivən] [lɛt] [mi] [se] [gʊdˈbaɪ] .

[aɪl] [ˈnɛvɚ] [si] [etʃ aɪ em] [əˈɡɛn] .

中文翻译：

你居然不让我说再见

我永远都看不到他了

 

 

口语蜕变(2017/6/30)

英文原文：

What? You missed it? Don't fail to keep an appointment with doctors.

I know, but I was in the middle of an unexpected meeting and couldn't get out.

英式音标：

[wɒt] ? [juː] [mɪst] [ɪt] ? [dəʊnt] [feɪl] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [kiːp] [æn; ən] [əˈpɒɪntm(ə)nt] [wɪð] [ˈdɒktə(r)] .

[aɪ] [nəʊ] , [bʌt; bət] [aɪ] [wɒz] [ɪn] [ðə] [ˈmɪd(ə)l] [ɒv; (ə)v] [æn; ən] [ʌnɪkˈspektɪd; ʌnek-] [ˈmiːtɪŋ] [ənd; (ə)n; ænd] [ˈkʊdnt] [get] [aʊt] .

美式音标：

[wɑt] ? [ju] [mɪst] [ɪt] ? [dont] [fel] [tuˌtə] [kip] [ənˌæn] [əˈpɔɪntmənt] [wɪð] [ˈdɑːktər] .

[aɪ] [no] , [bʌt] [aɪ] [wɒz] [ɪn] [ðə] [ˈmɪdl] [əv] [ənˌæn] [ˈʌnɪkˈspɛktɪd] [ˈmitɪŋ] [əndˌ ənˌænd] [ˈkudnt] [ɡɛt] [aʊt] .

中文翻译：

什么？你错过了？一定要遵守与一生的约定.

我知道的，但突然的一个会议让我没有办法脱身.

 

 

keep an appointment	keep和an浊化，
but I	浊化
miss	想念，错过 我错过了火车，真的好想我妈妈 I missed the train and I really miss my mom.
Fail to	未能 如果你不照我说的去做，就有你好受的 If you fail to do as I say, I will take you suffer.
Appointment	约定 因为你，我错过了一个非常重要的约会 I missed an important appointment because of you.
Get out	离开，脱身 我遇到麻烦了，而且我不知道该如何脱身 I'm in trouble, and I don't know how to get out of it.

 

学以致用：在网站预约时，记得打电话和我确认以下.